Edirne SEO Hizmeti

Çok dilli SEO: hangi dilde sayfa açılmalı?

Çok dilli SEO, bir sitenin farklı dillerdeki sürümlerinin ilgili ülkelerdeki aramalarda doğru biçimde görünmesini sağlar. Edirne’de bu karar, işletmenin gerçekten hangi dilde müşteri kabul ettiğine göre verilmelidir. Bulgaristan’dan gelen alışveriş ziyaretçisine hizmet veren bir mağaza veya klinik için Bulgarca, Yunanistan’dan gelenler için Rumca, genel turist için İngilizce öncelikli olabilir.

Telefonla veya mesajla yanıt veremeyeceğiniz bir dilde sayfa açmak, arama trafiği getirse bile müşteriye dönüşmez. Bu yüzden önce talep gelen hizmetler için birkaç dilde kaliteli sayfa hazırlıyor, sonuçlara göre kapsamı genişletiyoruz.

Hreflang kurulumu ve sık yapılan hatalar

Hreflang etiketi, aynı içeriğin farklı dil sürümlerini arama motoruna bildirir. Doğru kurulmadığında Bulgaristan’daki kullanıcıya Türkçe sayfa gösterilebilir veya dil sürümleri birbirinin kopyası olarak değerlendirilebilir. Denetimde en sık gördüğümüz hatalar şunlardır:

• Tek adreste dil değişimi: Dil seçildiğinde içeriğin aynı URL’de değişmesi; her dilin ayrı adresi olmalıdır.
• Karşılıksız etiketler: Türkçe sayfanın Bulgarca sürüme işaret etmesi ama Bulgarca sayfanın geri işaret etmemesi.
• Yanlış dil kodları: Ülke ve dil kodlarının hatalı yazılması.
• Otomatik çeviri: Kontrol edilmemiş makine çevirisiyle üretilmiş, düşük kaliteli sayfalar.
• Varsayılan sürüm eksikliği: x-default etiketinin tanımlanmaması.

Teknik kontrol listesinin tamamı website SEO sayfamızda yer alır.

Edirne site hızı: yavaş bağlantıda test

Sınır bölgesinde dolaşım veya zayıf bağlantıyla arama yapan kullanıcı için sayfanın ilk saniyelerde kullanılabilir olması belirleyicidir. Hız ölçümünü yalnızca hızlı bir bağlantıda değil, yavaş mobil bağlantı koşullarında da yapıyoruz. Core Web Vitals raporlarında en çok görülen sorunlar; büyük ana sayfa görselleri, sayfayı kilitleyen yazı tipi ve betik dosyaları ve yükleme sırasında kayan menülerdir.

Düzeltmeler genellikle görsellerin sıkıştırılması, kritik olmayan betiklerin ertelenmesi ve sabit boyut tanımlarıyla yapılır. Menü, fiyat listesi ve konum düğmesinin ilk ekranda hızla görünmesi hem kullanıcı deneyimini hem aramadan gelen ziyaretin değerini artırır.

Yabancı dilde anahtar kelime araştırması

Bir kelimenin Bulgarca çevirisi, Bulgaristan’daki kullanıcının gerçekte aradığı ifade olmayabilir. Yabancı dilde anahtar kelime araştırması; o dilde otomatik tamamlama önerilerinin incelenmesi, rakip sitelerin kullandığı ifadelerin çıkarılması ve Search Console’da ülke filtresiyle gelen sorguların değerlendirilmesiyle yapılır. Çeviri yerine yerelleştirme, yani kullanıcının kendi kullandığı ifadeleri hedeflemek, yabancı dil SEO’sunun temelidir. Yöntem anahtar kelime analizi yazımızda anlatılır.

Harita profilinde yabancı dilde yorumlar

Yabancı ziyaretçiye hizmet veren Edirne işletmelerinin Google İşletme Profili’nde Bulgarca ve İngilizce yorumlar birikir. Bu yorumlara mümkünse yorumun dilinde yanıt vermek, yeni yabancı kullanıcıya işletmenin o dilde iletişim kurabildiğini gösterir. Yanıtlarda aynı hazır cümleyi kopyalamak yerine kişisel ve kısa yanıtlar tercih edilir. Profil çalışmasının ayrıntıları Google Harita SEO sayfamızdadır.

Tarihi merkezdeki işletmeler için yerel SEO

Selimiye Camii çevresinde konaklama ve yemek arayan yerli turist için yürüme mesafesi belirleyicidir. Otel ve restoranların harita profillerinde konum işaretinin doğru olması, işletme kategorisinin doğru seçilmesi ve fotoğrafların güncel tutulması yerel aramalarda görünürlüğü destekler. Kırkpınar gibi yoğun dönemlerden önce çalışma saatleri ve rezervasyon bilgilerinin güncellenmesi, o dönemde artan aramalarda doğru bilginin görünmesini sağlar.

Menü ve ürün sayfalarında içerik optimizasyonu

Tava ciğer sunan bir restoranın menüsünün yalnızca fotoğraf olarak yüklenmesi, arama motorunun bu içeriği okuyamaması demektir. Menünün metin olarak yayınlanması, yemek adlarının ve kısa açıklamalarının yer alması, yöresel lezzet aramalarıyla eşleşmeyi sağlar. Badem ezmesi veya meyve sabunu gibi hediyelik ürünleri satan işletmelerde de ürün açıklamalarının özgün yazılması ve pazar yerlerinden kopyalanmaması önemlidir.

Keşan ve ilçeler: ayrı arama alanları

Keşan, Uzunköprü ve İpsala kendi ticaret çevreleri olan ve il merkezinden bağımsız aranan ilçelerdir. Keşan’daki bir işletmenin sayfalarında ve harita profilinde ilçe adının öne çıkması, yakındaki kullanıcıların aramalarında görünmeyi kolaylaştırır. Şubesi olmayan ilçeler için yalnızca yer adı değişen kopya sayfalar açmak ise Google’ın doorway sayfa politikası açısından risk taşır.

Yapısal veri ve çok dilli işaretleme

Yerel işletme, restoran veya otel işaretlemesi her dil sürümünde o dilin içeriğiyle tutarlı olmalıdır. Adres, telefon ve çalışma saatleri bütün sürümlerde aynı kalırken açıklama alanları dile göre değişir. Para birimi gösteriliyorsa hangi para biriminde geçerli olduğu açıkça belirtilmelidir. İşaretleme, Google’ın zengin sonuç test aracıyla her dil sürümünde ayrı ayrı doğrulanır.

Hreflang sonrası kontrol: dil sürümleri doğru ülkede görünüyor mu?

Çok dilli kurulum tamamlandıktan sonra işin yarısı biter; diğer yarısı doğrulamadır. Search Console’da uluslararası hedefleme ve dizin raporları kontrol edilir, farklı ülkelerden yapılan aramalarda hangi dil sürümünün göründüğü test edilir. Yanlış sürüm görünüyorsa etiketler, iç bağlantılar ve site haritasındaki dil tanımları yeniden gözden geçirilir. Yeni bir dil sürümünün dizine eklenmesi haftalar sürebileceği için bu kontrol birkaç kez tekrarlanır.

Ülke kırılımıyla SEO raporlaması

Edirne gibi yabancı ziyaretçi alan bir şehirde raporlamanın en değerli kısmı ülke kırılımıdır. Search Console’da Bulgaristan ve Yunanistan’dan gelen gösterim ve tıklamalar, dil sürümlerinin işe yarayıp yaramadığının ilk göstergesidir. Bu veriler harita profili istatistikleri ve işletmenin kendi gözlemleriyle birlikte değerlendirilir. Sıralama garantisi verilmez; yabancı dil sayfalarının dizine eklenmesi ve sıralanması zaman alır. Genel yöntemimiz SEO danışmanlığı sayfamızda anlatılır.

Edirne SEO danışmanlığı hangi aşamalardan oluşur?

Edirne SEO danışmanlığı sürecinin ilk aşaması teknik denetim ve dil sürümlerinin kontrolüdür; yabancı ziyaretçilere dönük sayfalarda hreflang hataları varsa önce bunlar giderilir. İkinci aşamada sayfa içi düzenlemeler ve harita profili çalışması gelir. Planı hazırlayan Edirne SEO uzmanı, sınır ötesinden gelen hafta sonu ziyaretlerini ve üniversite takvimini hesaba katmalıdır.

“SEO uzmanı Edirne” ya da “Edirne SEO ajansı” aramasıyla teklif toplayan işletmeler, bu iki aşamanın tekliflerde ayrı ayrı yazılıp yazılmadığına bakmalıdır.

Edirne SEO hizmet kapsamı ve fiyatı

Dil sürümü sayısı, çeviri ve yerelleştirme ihtiyacı, hız sorunlarının kaynağı, sayfa sayısı ve harita profilinin durumu fiyatı belirler. Sitenizin adresini ve hizmet verdiğiniz ziyaretçi grubunu iletişim sayfamızdan paylaşmanız ilk değerlendirme için yeterlidir.